-
1 глюкоза
1) General subject: fruit sugar, fruit-sugar, grape-sugar2) Engineering: dextrose3) Chemistry: glucose, glycose, grape sugar, honey sugar d, starch syrup4) Food industry: starch-derived sugar -
2 летяги, сумчатые
1. LAT Petauridae2. RUS сумчатые летяги3. ENG ringtails, gliding phalangers4. DEU —5. FRA —1. LAT Petaurus Shaw et Nodder2. RUS сумчатые летяги pl, летающие поссумы pl3. ENG honey [sugar, squirrel] gliders, flying [gliding] possums, sugar squirrels4. DEU Gleithörnchenbeutler pl, Flugbeutler pl5. FRA phalangers pl volantsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летяги, сумчатые
-
3 поссумы, летающие
1. LAT Petaurus Shaw et Nodder2. RUS сумчатые летяги pl, летающие поссумы pl3. ENG honey [sugar, squirrel] gliders, flying [gliding] possums, sugar squirrels4. DEU Gleithörnchenbeutler pl, Flugbeutler pl5. FRA phalangers pl volantsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > поссумы, летающие
-
4 сумчатые летяги
1. LAT Petauridae2. RUS сумчатые летяги3. ENG ringtails, gliding phalangers4. DEU —5. FRA —1. LAT Petaurus Shaw et Nodder2. RUS сумчатые летяги pl, летающие поссумы pl3. ENG honey [sugar, squirrel] gliders, flying [gliding] possums, sugar squirrels4. DEU Gleithörnchenbeutler pl, Flugbeutler pl5. FRA phalangers pl volantsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > сумчатые летяги
-
5 256
1. LAT Petaurus Shaw et Nodder2. RUS сумчатые летяги pl, летающие поссумы pl3. ENG honey [sugar, squirrel] gliders, flying [gliding] possums, sugar squirrels4. DEU Gleithörnchenbeutler pl, Flugbeutler pl5. FRA phalangers pl volants -
6 сахар медович
разг., ирон.sweet as honey (sugar, molasses); mealy-mouthed; smooth-tongued ( of a person) -
7 не сахар
разг.1) ( кому с кем) (тягостно, трудно) cf. it is not all cakes and ale- Я старый, дряхлый... - думал Григорий Семёныч. - Ей не сахар со мной. (А. Чехов, Трифон) — 'I'm an old wreck,' thought Grigory Semyonovich. 'Her life here is not all cakes and ale.'
2) неодобр. (трудный, тяжёлый, нехороший (о характере, поведении и т. п. кого-либо)) no lump of sugar; no angel- Ну и братец же у тебя! - шепнул Женя на ухо Хоттабычу. - Ты меня, пожалуйста, извини, но он пренеприятный, завистливый и злобный старикашка. - Да, - печально отозвался Хоттабыч, - братец у меня не сахар. (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — 'What a brother you have,' Zhenya whispered to Hottabych. 'Forgive me for saying so, but he's a most unpleasant, envious and vicious old man.' 'Yes, my brother is no lump of sugar,' Hottabych replied sadly.
3) (исполненный трудностей, забот, хлопот (о работе, профессии и т. п.)) not all honey; not all cakes and ale; not all beer and skittles; no picnic- Да, - сказала актриса, - а в общем-то, Галочка, моя профессия - не сахар. (В. Панова, Сестры) — 'Well, Galochka, my job is not all honey by any means ' the actress said.
4) (мало хорошего (делать что-либо, оказаться где-либо, быть в каком-либо положении и т. п.)) far from pleasant; not all sugar < and honey>; not much joy- Оно вроде бы и всемирное дело-то, потому как и другим державам не сахар будет, если мы в драке с фашизмом не устоим... (Л. Леонов, Русский лес) — 'It's a world job, in a manner o'speaking, because it won't be all sugar and honey for the other countries if we lose this fight with fascism.'
-
8 дорогой
1) General subject: big ticket, costly, darling, dear, dear thing, deary, expensive, high, high priced, hight-priced, love, luxurious, my own one (в обращении), precious, sweet, sweetheart (в обращении), sweetie (особ. о женщине), sweeting (в обращении), valuable, high-interest (loan, etc.), up-market, extravagant, hun2) Colloquial: cookie, honey (часто Honey), pricey3) American: big-ticket, costive4) French: cheri5) Obsolete: lief6) Bookish: dispendious8) Economy: high-priced, high-priced (о товаре, услуге)9) Australian slang: buggalugs, buggerlugs, duck10) Diplomatic term: sacred11) Irish: machree12) Gentle: sweet heart13) Jargon: pricey (о цене), smart cookie, briney (You look lovely tonight, me old briney.), spendy, cookey14) Advertising: high-end15) American English: sugar-baby (a term of endearment), sugar-babe, sugar-pie -
9 сахарный
1) ( из сахара) sugar (attr); saccharine [-kəriːn] научн.са́харный песо́к — granulated sugar
са́харная пу́дра — powdery sugar, icing sugar
са́харная глазу́рь — icing
2) ( связанный с производством сахара) sugar (attr)са́харная промы́шленность — sugar industry
са́харный заво́д — sugar refinery
3) ( содержащий сахар) sugar (attr)са́харный тростни́к — sugar cane
са́харная свёкла — sugar beet
са́харная кислота́ хим. — saccharic acid
4) ( сладкий) sugary, sweetса́харная кукуру́за — sweet corn
5) (слащавый, умильный) sugary••са́харный диабе́т мед. — diabetes mellitus
са́харная кость — marrow bone
уста́ са́харные фольк. поэт. — lips as sweet as honey
-
10 сахар
муж.Он не сахар. — разг. He is no prize/angel/gem. He is no fun/picnic. He isn't all milk and honey. He is no lump of sugar. He is no piece of candy.
древесный сахар — wood sugar, xylose
- посыпать сахаромфруктовый сахар — fruit sugar, fructose
-
11 Медом больше мух наловишь, чем уксусом
See Ласка вернее таски (Л)Cf:A drop of honey catches more flies than a hogshead of vinegar (Am., Br.). Flies are easier caught with honey than vinegar (Br.). Honey attracts (catches) more flies than vinegar (Am.). Molasses catches more flies than vinegar (Am.). More flies are caught with honey than vinegar (Br.). More wasps are caught by honey than by vinegar (Am.). An ounce of honey draws more flies than a gallon of gall (Am.). A teaspoon of sugar will catch more flies than a gallon of vinegar (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Медом больше мух наловишь, чем уксусом
-
12 С-21
HE САХАР (HE МЁД) (кому с кем ox где) coll (W\ these forms only subj-compl with бытье (subj: human, abstr, or infin) or impers predic with бытыз ( var. with кому с кем or где)) s.o. (sth., being with s.o. etc) is unpleasant, disagreeable, difficultX - не сахар = (of a person) X is no prize (no angel, no gem)(of life, work, doing sth. etc) X is no fun (no bed of roses, no picnic) X isn't all milk and honey (in limited contexts) X is no lump of sugar (no piece of candy)X-y с Y-ом не сахар - being with Y is no fun (no bed of roses, no picnic) for X.«Наверное, я тоже был не сахар. Наверное, я и сейчас не сахар, но тогда я пил ещё больше, чем сейчас...» (Стругацкие 1). "No doubt I wasn't any prize myself. No doubt I'm still no prize, but in those days I drank even more than I do now..." (1a).Видно, что её (женщины-следователя) работа для неё - утомительный источник зарплаты и только... Да и подопечные её - не сахар, должно быть (Марченко 2). It was clear that her (the woman interrogator's) work was simply an exhausting way to earn an income, and nothing more....And those charges were not exactly angels, no doubt (2a).Кирпичный завод и на воле-то не сахар, а тем более в лагере (Марченко 1). A brick factory even in normal conditions is no bed of roses, and in the camps it is even worse (1a).Неужели все наши цели сводятся к тому, чтобы уподобить ибанский (попсе word) образ жизни западному? Ведь кое в чём мы их опередили. Да и на Западе жизнь не сахар (Зиновьев 1). Surely our objectives cannot be reduced to an attempt to establish an imitation of the Western way of life in Ibansk? Apart from anything else there are some areas where we are ahead of them. And anyway life isn't all milk and honey in the West either (1a).А вообще, Люба... жизнь армейская, конечно, не сахар» (Войнович 2). "Naturally, Lyuba, all things considered...army life is no lump of sugar" (2a). -
13 не мед
[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human, abstr, or infin) or impers predic with быть (var. with кому с кем or где)]=====⇒ s.o. (sth., being with s.o. etc) is unpleasant, disagreeable, difficult:- [of life, work, doing sth. etc] X is no fun <no bed of roses, no picnic>;- [in limited contexts] X is no lump of sugar < no piece of candy>;♦ "Наверное, я тоже был не сахар. Наверное, я и сейчас не сахар, но тогда я пил ещё больше, чем сейчас..." (Стругацкие 1). "No doubt I wasn't any prize myself. No doubt I'm still no prize, but in those days I drank even more than I do now..." (1a).♦ Видно, что её [женщины-следователя] работа для неё - утомительный источник зарплаты и только... Да и подопечные её - не сахар, должно быть (Марченко 2). It was clear that her [the woman interrogator's] work was simply an exhausting way to earn an income, and nothing more....And those charges were not exactly angels, no doubt (2a).♦ Кирпичный завод и на воле-то не сахар, а тем более в лагере (Марченко 1). A brick factory even in normal conditions is no bed of roses, and in the camps it is even worse (1a).♦ Неужели все наши цели сводятся к тому, чтобы уподобить ибанский [попсе word] образ жизни западному? Ведь кое в чём мы их опередили. Да и на Западе жизнь не сахар (Зиновьев 1). Surely our objectives cannot be reduced to an attempt to establish an imitation of the Western way of life in Ibansk? Apart from anything else there are some areas where we are ahead of them. And anyway life isn't all milk and honey in the West either (1a).♦ "А вообще, Люба... жизнь армейская, конечно, не сахар" (Войнович 2). "Naturally, Lyuba, all things considered...army life is no lump of sugar" (2a). -
14 не сахар
[NP; these forms only; subj-compl with быть (subj: human, abstr, or infin) or impers predic with быть (var. with кому с кем or где)]=====⇒ s.o. (sth., being with s.o. etc) is unpleasant, disagreeable, difficult:- X - не сахар≈ [of a person] X is no prize <no angel, no gem>;- [of life, work, doing sth. etc] X is no fun <no bed of roses, no picnic>;- [in limited contexts] X is no lump of sugar < no piece of candy>;♦ "Наверное, я тоже был не сахар. Наверное, я и сейчас не сахар, но тогда я пил ещё больше, чем сейчас..." (Стругацкие 1). "No doubt I wasn't any prize myself. No doubt I'm still no prize, but in those days I drank even more than I do now..." (1a).♦ Видно, что её [женщины-следователя] работа для неё - утомительный источник зарплаты и только... Да и подопечные её - не сахар, должно быть (Марченко 2). It was clear that her [the woman interrogator's] work was simply an exhausting way to earn an income, and nothing more....And those charges were not exactly angels, no doubt (2a).♦ Кирпичный завод и на воле-то не сахар, а тем более в лагере (Марченко 1). A brick factory even in normal conditions is no bed of roses, and in the camps it is even worse (1a).♦ Неужели все наши цели сводятся к тому, чтобы уподобить ибанский [попсе word] образ жизни западному? Ведь кое в чём мы их опередили. Да и на Западе жизнь не сахар (Зиновьев 1). Surely our objectives cannot be reduced to an attempt to establish an imitation of the Western way of life in Ibansk? Apart from anything else there are some areas where we are ahead of them. And anyway life isn't all milk and honey in the West either (1a).♦ "А вообще, Люба... жизнь армейская, конечно, не сахар" (Войнович 2). "Naturally, Lyuba, all things considered...army life is no lump of sugar" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не сахар
-
15 слащаво
-
16 сахар
м.тростнико́вый са́хар — cane sugar
свеклови́чный са́хар — beet sugar
моло́чный са́хар хим. — milk sugar, lactose [-s]
••не са́хар — ≈ no fun; not all milk and honey ['hʌ-]; ( о людях) no prize / gem / angel
-
17 сахар медович
1) General subject: honey-mouthed person, honey-tongued person2) Set phrase: all sugar and honey (дословно: Весь из сахара и меда; о слащавом, неискреннем человеке) -
18 милочка
1) General subject: a sweet one, cutie pie, deary, hon, lassie (в обращении), lovey dovey, sugar, sweet young thing3) American: sweetie pie4) French: cherie5) British English: luvvie6) Jargon: jellybean -
19 милый
1) General subject: agreeable, amiable, bonnie, bonny, cunning, cute, darling, dear, dear heart, ducky, endearing, good, honey, kind, likable, likeable, lovable, loveable, lovesome, my dear, nice, pleasant, pretty, sugar, sweet, gracious (gracious people), hun (от слова honey), (в обращении) sweetheart2) Colloquial: bumbly (но неуклюжий), decent, spooney, spoony3) American: lovely4) French: cheri5) Ironical: somebody6) Obsolete: trim7) Australian slang: buggalugs, buggerlugs9) Scottish language: hinny12) Emotional: topping13) Maori: kapai -
20 милый
cute имя прилагательное:endearing (милый, привлекательный)имя существительное:dear heart (милый, милая)
См. также в других словарях:
Honey Smacks — as it appears today Honey Smacks is a sweetened puffed wheat breakfast cereal made by Kellogg s. Contents 1 Naming 2 … Wikipedia
Sugar Puffs — is a breakfast cereal made from wheat and glazed in honey and brown sugar that is on sale in the United Kingdom. For many years it was made by the Quaker Oats Company but in 2006 it was sold to Big Bear t/a Honey Monster Foods. Sugar Puffs was… … Wikipedia
Honey Bunches of Oats — is a cold cereal by Post Cereals, a subdivision of Kraft Foods. After 3 years of devolopment, Honey Bunches of Oats was introduced to markets in 1989. The cereal is made up of three kinds of flakes and crunchy oat clusters baked with a hint of… … Wikipedia
Sugar, Sugar — ist der Titel des erfolgreichsten Hits des Jahres 1969, einer Hymne der Bubblegum Musik, gesungen von den Archies und verfasst von dem Erfolgsautoren Jeff Barry (Text) und dem Kanadier Andy Kim (Musik). Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte… … Deutsch Wikipedia
Sugar — Sug ar, n. [OE. sugre, F. sucre (cf. It. zucchero, Sp. az[ u]car), fr. Ar. sukkar, assukkar, fr. Skr. [,c]arkar[=a] sugar, gravel; cf. Per. shakar. Cf. {Saccharine}, {Sucrose}.] 1. A sweet white (or brownish yellow) crystalline substance, of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Sugar barek — Sugar Sug ar, n. [OE. sugre, F. sucre (cf. It. zucchero, Sp. az[ u]car), fr. Ar. sukkar, assukkar, fr. Skr. [,c]arkar[=a] sugar, gravel; cf. Per. shakar. Cf. {Saccharine}, {Sucrose}.] 1. A sweet white (or brownish yellow) crystalline substance,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sugar beet — Sugar Sug ar, n. [OE. sugre, F. sucre (cf. It. zucchero, Sp. az[ u]car), fr. Ar. sukkar, assukkar, fr. Skr. [,c]arkar[=a] sugar, gravel; cf. Per. shakar. Cf. {Saccharine}, {Sucrose}.] 1. A sweet white (or brownish yellow) crystalline substance,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sugar berry — Sugar Sug ar, n. [OE. sugre, F. sucre (cf. It. zucchero, Sp. az[ u]car), fr. Ar. sukkar, assukkar, fr. Skr. [,c]arkar[=a] sugar, gravel; cf. Per. shakar. Cf. {Saccharine}, {Sucrose}.] 1. A sweet white (or brownish yellow) crystalline substance,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sugar bird — Sugar Sug ar, n. [OE. sugre, F. sucre (cf. It. zucchero, Sp. az[ u]car), fr. Ar. sukkar, assukkar, fr. Skr. [,c]arkar[=a] sugar, gravel; cf. Per. shakar. Cf. {Saccharine}, {Sucrose}.] 1. A sweet white (or brownish yellow) crystalline substance,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sugar bush — Sugar Sug ar, n. [OE. sugre, F. sucre (cf. It. zucchero, Sp. az[ u]car), fr. Ar. sukkar, assukkar, fr. Skr. [,c]arkar[=a] sugar, gravel; cf. Per. shakar. Cf. {Saccharine}, {Sucrose}.] 1. A sweet white (or brownish yellow) crystalline substance,… … The Collaborative International Dictionary of English
sugar bush — Sugar Sug ar, n. [OE. sugre, F. sucre (cf. It. zucchero, Sp. az[ u]car), fr. Ar. sukkar, assukkar, fr. Skr. [,c]arkar[=a] sugar, gravel; cf. Per. shakar. Cf. {Saccharine}, {Sucrose}.] 1. A sweet white (or brownish yellow) crystalline substance,… … The Collaborative International Dictionary of English
